Cirkel serien nr. 48  

Søndergaards novelleunivers III 

Novellerne er skrevet i perioden 1976-1980, men strækker sig i tid og rum fra romertiden til den fjerne fremtid og fra tidsparadokser til logiske forklaringer på nisser. 

Det lyder som meget svært at få til at passe sammen; men i denne samling af historier er der en slags rød tråd af alternative behandlinger af kendte emner, som også nu, 15 år efter at de er blevet skrevet, er interessante. 

Niels Søndergaard er i dag kendt af store dele af offentligheden som en af Danmarks bedste oversættere, specielt på film, både i biografen og på tv. Hvad langt færre ved, er at han inden for science fiction genren (ud over den prisbelønnede tegneserie Dimensionsdetektiven) har skrevet et par håndfulde glimrende noveller. 

I Søndergaards novelleunivers I-III præsenteres disse for første gang samlet og komplet, inklusive to noveller, der på grund af forlagskonkurser ikke før har været offentliggjort.